كيف تستخدم الترجمة بدون إنترنت؟ Google Translate والآيفون
قد تحتاج إلى ترجمة قائمة طعام أو لوحة إرشادية أو رسالة أثناء السفر، ثم تكتشف أن اتصال الإنترنت ضعيف أو غير متوفر. الحل هو تنزيل اللغات التي تحتاجها مسبقًا على هاتفك، حتى تتمكن من استخدام الترجمة دون اتصال بالإنترنت.
كيف تعمل الترجمة دون اتصال بالإنترنت؟
تُنزّل ملفات اللغات إلى الهاتف عندما يكون متصلًا بالإنترنت. بعد ذلك يستطيع التطبيق إجراء بعض الترجمات باستخدام الملفات المحفوظة على الجهاز. تختلف اللغات والميزات المتاحة بحسب التطبيق، وقد تكون الترجمة دون اتصال أقل دقة من الترجمة عند الاتصال بالإنترنت، لذلك راجع المعنى جيدًا في النصوص المهمة.
طريقة تنزيل اللغات في Google Translate
يمكنك تنزيل اللغة التي تحتاج إليها قبل السفر باتباع الخطوات التالية:
- اتصل بشبكة Wi-Fi لتجنب استهلاك بيانات الجوال.
- افتح تطبيق Google Translate.
- اضغط على اسم اللغة في أعلى الشاشة.
- ابحث عن اللغة المطلوبة واضغط على رمز التنزيل بجانبها.
- انتظر حتى يكتمل التنزيل، ثم تأكد من ظهور علامة تفيد بأن اللغة محفوظة على الجهاز.
إذا لم يظهر رمز التنزيل بجانب لغة معينة، فقد لا يكون تنزيلها متاحًا في ذلك الوقت أو على ذلك الجهاز. وتوضح تعليمات Google الرسمية لتنزيل اللغات خطوات تنزيل الحزم وتحديثها أو حذفها.
استخدام الترجمة دون إنترنت على iPhone
يدعم تطبيق Apple Translate تنزيل بعض اللغات لاستخدامها دون اتصال. على إصدارات iOS الحديثة، افتح الإعدادات، ثم التطبيقات، ثم الترجمة، واختر اللغات. اضغط على زر التنزيل بجانب اللغات التي تريد حفظها.
قد تختلف أسماء القوائم قليلًا بحسب إصدار iOS ولغة الجهاز. وتشرح صفحة دعم Apple طريقة تنزيل اللغات واستخدام الترجمة على الجهاز.
هل تعمل ترجمة الكاميرا دون إنترنت؟
قد تعمل بعض ميزات الكاميرا بعد تنزيل اللغة، لكن توفرها يختلف حسب اللغة والتطبيق. جرّب الميزة في المنزل قبل الاعتماد عليها في الخارج: نزّل اللغات، ثم فعّل وضع الطيران واختبر ترجمة نص أو صورة. إذا لم تعمل الميزة كما توقعت، أعد الاتصال بالإنترنت واستخدم الترجمة عبر الشبكة.
نصائح قبل السفر
- نزّل لغتي الترجمة التي تحتاجهما قبل مغادرة المنزل.
- استخدم شبكة Wi-Fi موثوقة لإجراء التنزيل والتحديث.
- تأكد من وجود مساحة تخزين كافية على الهاتف.
- اختبر الترجمة بعد التنزيل، ولا تنتظر حتى تصل إلى مكان بلا اتصال.
- في الأمور الطبية أو القانونية أو تعليمات السلامة، لا تعتمد على ترجمة آلية وحدها.
الخلاصة
تنزيل اللغات مسبقًا يجعل الترجمة متاحة في مواقف كثيرة حتى مع ضعف الإنترنت. اختر التطبيق المناسب لهاتفك، واحفظ اللغات التي تحتاجها، ثم اختبرها قبل الرحلة. تذكّر أن بعض الأدوات واللغات قد تعمل بميزات محدودة دون اتصال.
تعليقات
إرسال تعليق